אפרת גוש – לראות את האור

Deja un comentario

Día de Recordación del Holocausto: Efrat Gosh canta “Para ver la luz” (Feldman / Amdorski).
Se expresan los sentimientos y pensamientos finales de una víctima en las temidas fosas comunes de exterminio.

Vi a mi camino desaparecer
En un bosque enmarañado,
entre los muros de maleza
Contra el suelo sangrante
Mis pies fueron plantados, raíces que crecen.

Y por un momento tuve la oportunidad de escuchar
Hojas enseñando su canción
Y yo quería ir a lo alto
Para crecer con ellas

Sentía las gotas de lluvia
Acumulandose en mi interior, cayendo debajo de mí
Y el viento es frío y deprimente
Que me hiela, me deprime.

Por un momento tuve la oportunidad de alcanzar
El fin de los grises dolores
Y yo quería ir a lo alto
Para ver la luz

Dicen que los cielos encima nuestro son de color azul
Llena de luces.
Tal vez un día también sere capaz de ver …
De ver …

Me caí a la tierra, en silencio
Oculté mis ojos, cerré mi corazón
Y yo sentí que fui despojada de
Todo mi dolor, toda mi soledad.

Y por un momento tuve la oportunidad de escapar
Al igual que una pluma en el ala de un pájaro
Y lo logré subir a lo alto
Para ver la luz
Para ver la luz …

אפרת גוש-אה אה אה- לבבות

Deja un comentario