מאיה הרמן – לבנה לבדה

Deja un comentario

Una huida temporal a la cama,
entre las sábanas, es otra manera
de olvidar que todo el mundo carga sobre sus hombros.
Es un simple descanso
y el amor vale un céntimo
y nuestros problemas están allí
entre las piernas.
Toda la noche la luna observa
a toda la gente que está allá abajo
y es ahí cuando entiende
lo bueno de estar sola y ser única
blanca, solitaria.
Una alegría momentánea conforta
alegrarse de la desgracia ajena sólo indica
que hace tiempo ya no hay lugar aquí para soñar
unos con otros
y ahora ella enloqueció
o es simplemente una mujer malvada
que trata de ver sólo
lo que ven sus ojos.
Toda la noche la luna observa
a toda la gente que está allá abajo
y es ahí cuando entiende
lo bueno de estar sola y ser única
blanca, solitaria.
No le falta silencio
ni siente cansancio
si quieren, llegarán
en una nave espacial de plata
gente nueva
indiferente y conquistadora
esperará a que venga el sol.
Toda la noche la luna observa
a toda la gente que está allá abajo
y es ahí cuando entiende
lo bueno de ser solitaria única
sin estrellas, perdida.
Una huida temporal a la cama,
entre las sábanas, es otra manera
de olvidar que todo el mundo carga sobre sus hombros


מאיה הרמן – היי

Deja un comentario

Oye
¿cómo estás?
en casa todo está mejor
ya no me encierro en la habitación
no le hablo a los muros
oye
¿qué dices?
podríamos sentarnos
de verdad pienso
que vale la pena conversar
Y si decimos la verdad
no tengo más para dar
no me dejas ver quien soy
y yo también soy así, no encuentro
ni una buena razón
para el amor
Oye
¿cómo estás?
esto es un poco duro de oír
no grites, por favor
no seguiremos siendo amigos
para ya de buscar
tú sólo te pierdes
lo crucial en las cosas
Y si decimos la verdad
no tengo más para dar
no me dejas ver quien soy
y yo también soy así, no encuentro
ni una buena razón
para el amor